YOU SAID:

My colleague doesn't accept me being in a relationship with his mother. I tell him all the nastiest details every day.

INTO JAPANESE

私の同僚は私が彼の母親との関係にあることを受け入れていません。私は毎日彼にすべての最も厄介な詳細を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

My colleague does not accept that I have a relationship with his mother. I tell him every day the most annoying details.

INTO JAPANESE

私の同僚は、私が彼の母親と関係があることを受け入れていません。私は毎日彼に最も厄介な詳細を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

My colleague does not accept that I have a relationship with his mother. I give him the most annoying details every day.

INTO JAPANESE

私の同僚は、私が彼の母親と関係があることを受け入れていません。私は毎日彼に最も厄介な詳細を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

My colleague does not accept that I have a relationship with his mother. I give him the most annoying details every day.