YOU SAID:
My cocker and ball are sticky, no shower since 2006
INTO JAPANESE
私のコッカーとボールは粘着性があり、2006年以来シャワーはありません
BACK INTO ENGLISH
My cocker and ball are sticky and have not showered since 2006
INTO JAPANESE
私のコッカーとボールは粘着性があり、2006年以来シャワーを浴びていない
BACK INTO ENGLISH
My cocker and ball are sticky and haven't had a shower since 2006
INTO JAPANESE
私のコッカーとボールは粘着性があり、2006年以来シャワーを浴びていません
BACK INTO ENGLISH
My cocker and ball are sticky and have not been showered since 2006
INTO JAPANESE
私のコッカーとボールは粘着性があり、2006年以来シャワーを浴びていない
BACK INTO ENGLISH
My cocker and ball are sticky and haven't had a shower since 2006
INTO JAPANESE
私のコッカーとボールは粘着性があり、2006年以来シャワーを浴びていません
BACK INTO ENGLISH
My cocker and ball are sticky and have not been showered since 2006
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
