YOU SAID:

My clothes I gave in a field to two wooden men: they thought themselves warriors when they had clothing: a naked man is shamed.

INTO JAPANESE

私は野原で二人の木製の男に私の服を与えました.彼らは服を着ているとき、自分たちを戦士だと思っていました.

BACK INTO ENGLISH

I gave my clothes to two wooden men in the field.When they were dressed, they thought they were warriors.

INTO JAPANESE

私は野原にいる二人の木造の男に私の服を渡しました。

BACK INTO ENGLISH

I gave my clothes to two wooden men in the field.

INTO JAPANESE

畑にいる二人の木男に服を渡した。

BACK INTO ENGLISH

I gave the clothes to the two wooden men in the field.

INTO JAPANESE

畑にいる二人の木男に服を渡した。

BACK INTO ENGLISH

I gave the clothes to the two wooden men in the field.