YOU SAID:

“my clerk, with fifteen shillings a week, and a wife and family, talking about a merry Christmas. I’ll retire to Bedlam.”

INTO JAPANESE

「週15シリングの事務員と妻と家族が、楽しいクリスマスについて話していました。私はベドラムに引退するつもりです。」

BACK INTO ENGLISH

"The fifteen shillings a week clerk and his wife and family were talking about a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週15シリングの店員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話していた。私はベドラムに引退するつもりだ。」

BACK INTO ENGLISH

"The clerk at fifteen shillings a week and his wife and family were talking about a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週給15シリングの店員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話していました。私はベドラムに引退するつもりです。」

BACK INTO ENGLISH

"The fifteen shillings a week clerk and his wife and family were talking about a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週給15シリングの店員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話し合っていた。私はベドラムに引退するつもりだ。」

BACK INTO ENGLISH

"The fifteen shillings a week clerk and his wife and family were discussing a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週給15シリングの店員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話し合っていた。私はベドラムに引退する。」

BACK INTO ENGLISH

"The clerk, who pays fifteen shillings a week, and his wife and family, were discussing a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週に15シリングを支払う事務員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話し合っていた。私はベドラムに引退するつもりだ。」

BACK INTO ENGLISH

"The clerk, who pays 15 shillings a week, and his wife and family were discussing a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週に15シリングを支払う事務員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話し合っていた。私はベドラムに引退するつもりだ。」

BACK INTO ENGLISH

"The clerk, who pays fifteen shillings a week, and his wife and family were discussing a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週に15シリングを支払う事務員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話し合っていた。私はベドラムに引退するつもりだ。」

BACK INTO ENGLISH

"The clerk, who pays 15 shillings a week, and his wife and family were discussing a merry Christmas. I will retire to Bedlam."

INTO JAPANESE

「週に15シリングを支払う事務員とその妻と家族は、楽しいクリスマスについて話し合っていた。私はベドラムに引退するつもりだ。」

BACK INTO ENGLISH

"The clerk, who pays 15 shillings a week, and his wife and family were discussing a merry Christmas. I will retire to Bedlam."