YOU SAID:
My Chinese grandpa never quakes but he is a Quaker
INTO JAPANESE
私の中国人のおじいちゃんは決して地震しません、しかし、彼はクエーカーです
BACK INTO ENGLISH
My Chinese grandpa never shakes, but he is a Quaker
INTO JAPANESE
私の中国のおじいちゃんは決して揺れませんが、彼はクエーカーです
BACK INTO ENGLISH
My Chinese grandpa never shakes, but he is a Quaker
That didn't even make that much sense in English.