YOU SAID:

My children are growing up nicely and I'm confident they will be fine adults.

INTO JAPANESE

私の子供たちは上手に育っていて、彼らは素晴らしい大人になると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure my kids are growing up well and they will be great adults.

INTO JAPANESE

私の子供は成長していると確信しています。彼らは素晴らしい大人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure my child is growing up. They will be great adults.

INTO JAPANESE

子供は成長していると思います。彼らは素晴らしい大人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think the child is growing up. They will be great adults.

INTO JAPANESE

子供は成長していると思います。彼らは素晴らしい大人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think the child is growing up. They will be great adults.