YOU SAID:

my childhood was ruined when a dragon said i was there arranged marriages wife

INTO JAPANESE

ドラゴンが私が結婚の妻を手配したと言ったとき、私の子供時代は台無しにされました

BACK INTO ENGLISH

My childhood was ruined when the dragon told me that I had arranged a wife for marriage

INTO JAPANESE

ドラゴンが私が結婚のために妻を手配したと私に言ったとき、私の子供時代は台無しにされました

BACK INTO ENGLISH

My childhood was ruined when the dragon told me that I had arranged my wife for marriage

INTO JAPANESE

ドラゴンが私に結婚のために妻を手配したと言ったとき、私の子供時代は台無しになりました

BACK INTO ENGLISH

My childhood was ruined when the dragon told me I arranged my wife for marriage

INTO JAPANESE

ドラゴンが私に妻を結婚に手配したと言ったとき、私の子供時代は台無しになりました

BACK INTO ENGLISH

My childhood was ruined when the dragon told me to arrange my wife for marriage

INTO JAPANESE

ドラゴンが妻に結婚を手配するように言ったとき、私の子供時代は台無しになりました

BACK INTO ENGLISH

My childhood was ruined when the dragon told my wife to arrange for marriage

INTO JAPANESE

ドラゴンが妻に結婚を手配するように言ったとき、私の子供時代は台無しになりました

BACK INTO ENGLISH

My childhood was ruined when the dragon told my wife to arrange for marriage