YOU SAID:

My childhood was filled with blood and strife. I have never needed love. Not then, not now.

INTO JAPANESE

子供の頃は、血と争いに満ちていた。私は愛を必要はありません。ないし、今ではないです。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, blood and was filled with strife. I do not love. But, not now.

INTO JAPANESE

時子は、血をされ争いに満ちていた。私を愛していません。しかし、今はないです。

BACK INTO ENGLISH

And blood when she was full of fight. I do not love. But not right now.

INTO JAPANESE

血の戦いの頃。私を愛していません。しかし、今のところないです。

BACK INTO ENGLISH

Around the time of the bloody battle. I do not love. However, it is not so far.

INTO JAPANESE

血みどろの戦いの頃。私を愛していません。しかし、今のところはないです。

BACK INTO ENGLISH

Days of bloody battles. I do not love. However, there is now no.

INTO JAPANESE

血みどろの戦いの日。私を愛していません。しかし、今は。

BACK INTO ENGLISH

A day of bloody battles. I do not love. However, right now.

INTO JAPANESE

血みどろの戦いの日。私を愛していません。しかし、今。

BACK INTO ENGLISH

A day of bloody battles. I do not love. However, right now.