YOU SAID:

my childhood smelled like lavender and saxophone. grass and mold. loneliness. my childhood is not a fond memory, nor is it something which should have happened.

INTO JAPANESE

私の子供時代はラベンダーとサックスの匂いがしました。草とカビ。孤独。私の子供時代は好きな思い出ではなく、起こったはずのことでもありません。

BACK INTO ENGLISH

My childhood smelled of lavender and saxophone. Grass and mold. Loneliness. My childhood is neither a favorite memory nor something that should have happened.

INTO JAPANESE

私の子供時代はラベンダーとサックスの匂いがしました。草とカビ。孤独。私の子供時代は、好きな記憶でもなければならないことでもありません。

BACK INTO ENGLISH

My childhood smelled of lavender and saxophone. Grass and mold. Loneliness. My childhood is not a favorite memory or a necessary one.

INTO JAPANESE

私の子供時代はラベンダーとサックスの匂いがしました。草とカビ。孤独。私の子供時代は好きな記憶でも必要な記憶でもありません。

BACK INTO ENGLISH

My childhood smelled of lavender and saxophone. Grass and mold. Loneliness. My childhood is neither a favorite nor a necessary memory.

INTO JAPANESE

私の子供時代はラベンダーとサックスの匂いがしました。草とカビ。孤独。私の子供時代は、お気に入りでも必要な記憶でもありません。

BACK INTO ENGLISH

My childhood smelled of lavender and saxophone. Grass and mold. Loneliness. My childhood is neither a favorite nor a necessary memory.