YOU SAID:

“My child,” said the sister, “try to rest now, and do not talk any more.” “Does Monsieur wish a bed? Does Monsieur require supper?” He made a sign of the head in the negative. “The stableman says that Monsieur’s horse is extremely fatigued.” Here he broke his silence.

INTO JAPANESE

「私の子供」、妹は言った「今、休憩しようしてこれ以上話をしない」 「ムッシュ希望してベッド?ムッシュ不要の晩餐?」 彼は否定的に頭のサインをしました。 「ムッシュの馬は非常に疲れ、安定言う。」 ここで彼は彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

'My kids' and my sister said "rest now, not to talk any more, and trying to" "Monsieur would like to bed? Monsieur no supper?" He did sign of head in the negative. "Monsieur horse is very tired, says stability. "He broke his silence here.

INTO JAPANESE

「私の子供」と妹は言った「にしようとして、それ以上話をしない今、残りの」"ベッドにムッシュか?ムッシュない夕食ですか? 』 彼は否定的に頭の署名でした。「ムッシュの馬は非常に疲れて、安定性は言う」彼はここで彼の沈黙を壊した。

BACK INTO ENGLISH

'My kids' and my sister said, "to to try and don't talk now, rest" "bed to Monsieur? is not Monsieur dinner? "He was a signature of the head in the negative. "Monsieur horse is very tired, says stability" he broke his silence here.

INTO JAPANESE

「私の子供」と私妹は言った」にしようとしない今の話、残り""ベッドにムッシュですか。ムッシュの夕食はありませんか。「彼には否定的に頭の署名が.」ムッシュの馬は非常に疲れて、安定性は言う"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

"My kids' and my sister said" to now talking about not going to the rest "" bed is Monsieur. Monsieur dinner? "Negative in his signature head." Monsieur horse is very tired, said the stability of "he broke his silence here.

INTO JAPANESE

「私の子供のと私の妹は言った」今残りの部分に行かない話を""ベッドはムッシュ。ムッシュの夕食か。「彼の署名の頭陰性」。ムッシュの馬は非常に疲れて、安定性"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

Talking about "my kids and my sister said" now not going to rest "" Monsieur's bed. Monsieur dinner? "Negative sign his head". Very tired horse of Monsieur, stability "he broke his silence here.

INTO JAPANESE

「私の子供と私の妹は言った」今休むつもりはない話""ムッシュのベッド。ムッシュの夕食か。「彼の頭ををサイン負」。非常に疲れて馬ムッシュー、安定性"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

Going to rest now ", my kids and my sister said" don't talk "" Monsieur bed. Monsieur dinner? "His head sign negative". Very tired horses Monsieur, stability "he broke his silence here.

INTO JAPANESE

今休むために行く「、私の子供と私の妹と述べた」話しかけないで」「ムッシュ ベッド。ムッシュの夕食か。「彼の頭に負署名」。非常に疲れて馬ムッシュ、安定性"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

Going to rest now ", and my kids and my sister said" don't talk "" Monsieur bed. Monsieur dinner? Negative sign on his head. Very tired horses Monsieur, stability "he broke his silence here.

INTO JAPANESE

今休むために行く"、私の子供と私の妹と述べた"話さない""ムッシュ ベッド。ムッシュの夕食か。彼の頭にマイナス記号。非常に疲れて馬ムッシュ、安定性"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

Going to rest now ", and my kids and my sister said"don't speak"" Monsieur bed. Monsieur dinner? Minus sign on his head. Very tired horses Monsieur, stability "he broke his silence here.

INTO JAPANESE

今残りの部分に行く」と私の子供と私の妹は言った「ドント ・ スピーク」「ムッシュ ベッド。ムッシュの夕食か。彼の頭にマイナス記号。非常に疲れて馬ムッシュ、安定性"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

Now go to rest "and my kids and my sister said"don't speak"" Monsieur bed. Monsieur dinner? Minus sign on his head. Very tired horses Monsieur, stability "he broke his silence here.

INTO JAPANESE

今残りの部分に行く「と、私の子供と私の妹は、「話すことはありません」と述べた」ムッシュ ベッド。ムッシュの夕食か。彼の頭にマイナス記号。非常に疲れて馬ムッシュ、安定性"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

Go rest now ", my kids and my sister said,"do not speak"" Monsieur bed. Monsieur dinner? Minus sign on his head. Very tired horses Monsieur, stability "he broke his silence here.

INTO JAPANESE

今残りの部分に行く「、私の子供と私の妹は言った、「話すことはありません」」ムッシュ ベッド。ムッシュの夕食か。彼の頭にマイナス記号。非常に疲れて馬ムッシュ、安定性"彼はここで彼の沈黙を破った。

BACK INTO ENGLISH

Go rest now ", my kids and my sister said,"do not speak"" Monsieur bed. Monsieur dinner? Minus sign on his head. Very tired horses Monsieur, stability "he broke his silence here.