YOU SAID:

"My child is on the honor roll at Springfield Elementary." You know, I thought I'd never find a replacement for my "Where's the Beef?" bumper sticker.

INTO JAPANESE

「私の子供はスプリング フィールド小学校の栄誉名簿上は」あなたが知っている、私は私の「牛肉はどこですか?」バンパー ステッカーの交換を見つけることだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

"My kids are on the honor roll for spring field primary school" you know, I me "where is the beef??" I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

「私の子供たちは、名誉のロール スプリング フィールド小学校の」あなたが知っている、私私「牛肉はどこにですか?」私は交換用のバンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

"My children are elementary school honor roll spring field" you know, I I see where is the beef?? " I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

「私の子供たちは小学生の名誉のロール スプリング フィールド」あなたが知っている、私私はどこにビーフがあるを参照してください。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

"My children's elementary school honor roll of Springfield" I know your beef is where I see. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

「私の子供の小学校はスプリング フィールドのロール名誉」私は知っているあなたの牛肉がどこでを参照してください。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

My children's elementary school honor roll of Springfield where can I know your beef and see. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私の子供の小学校の名誉ロール スプリング フィールドすることができますあなたの牛肉を知っているし、を参照してください。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Beef of my children's elementary school honor roll spring field that allows you to know and see. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私の子供の小学校の牛肉は名誉を知っているを参照してくださいすることができますロール スプリング フィールドです。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Beef in my children's elementary school know honor see role Springfield can be. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私の子供の小学校で牛肉ロール スプリング フィールドことができます参照してください名誉を知っています。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

My children's elementary school in beef roll Springfield you can see know the honor. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

牛肉ロール スプリング フィールドを見ることができます私の子供の小学校は、名誉を知っています。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Elementary school children can see the beef roll Springfield I know honor. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

小学生はロール スプリング フィールド私知っている牛を見ることができる名誉します。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Elementary school honor roll spring field I know that cows can. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

小学校名誉ロール スプリング フィールド牛が出来ること知ってます。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I know can do elementary school honor roll spring field cow. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私は小学校の名誉のロール スプリング フィールド牛を行うことができます知っています。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I can do elementary school honor roll spring field cattle know. "I thought I would find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

小学校の名誉のロール スプリング フィールド牛を行うことができます知っています。「交換バンパー ステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

We know that elementary school honor roll can do Springfield cow. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私たちは、小学校の名誉のロールがスプリングフィールドの牛を行うことができることを知っています。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

We know that the role of honor in elementary school can do Springfield cow. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私たちは、小学校での名誉の役割がスプリングフィールド牛にできることを知っています。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

We know that the role of honor in elementary school can be done by Springfield cow. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私たちは、小学校での名誉の役割はスプリングフィールド牛が行うことができることを知っています。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

We know that the role of honor in elementary school can be done by Springfield cattle. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私たちは、小学校での名誉の役割はスプリングフィールド牛によって行われることを知っています。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

We know that the role of honor in elementary school is done by Springfield cattle. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.

INTO JAPANESE

私たちは、小学校での名誉の役割はスプリングフィールド牛によって行われていることを知っています。 「私は交換用のバンパーステッカーを見つけるだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

We know that the role of honor in elementary school is done by Springfield cattle. "I thought I'd find a replacement bumper sticker.