YOU SAID:
My chicken has escaped his bowl
INTO JAPANESE
私の鶏がボウルから逃げ出してしまった
BACK INTO ENGLISH
my chicken ran away from the bowl
INTO JAPANESE
私の鶏がボウルから逃げました
BACK INTO ENGLISH
my chicken ran away from the bowl
That didn't even make that much sense in English.