YOU SAID:

my chicken crossed the street and died

INTO JAPANESE

私の鶏が通りを渡って死んだ

BACK INTO ENGLISH

my chicken died crossing the street

INTO JAPANESE

私の鶏が通りを渡って死んでしまいました

BACK INTO ENGLISH

My chicken died crossing the street

INTO JAPANESE

うちの鶏が道路を渡って死んでしまった

BACK INTO ENGLISH

my chicken died across the road

INTO JAPANESE

うちの鶏が道路の向こうで死んだ

BACK INTO ENGLISH

My chicken died across the road.

INTO JAPANESE

うちの鶏が道路の向こう側で死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My chicken died across the road.