YOU SAID:

my cellphone wanted to take a bath too, so it jumped into a glass of water. it's recovering now, so please use other ways in case you wanna contact me

INTO JAPANESE

私の携帯電話は、それは水のガラスに飛び込んだので、あまりにもお風呂と思った。それ今、そうの回復は他の方法を使用してください私に連絡する場合

BACK INTO ENGLISH

My cell phone, it is plunged in a glass of water, so thought a bath too. It right now, so the recovery will use other methods to contact me if you

INTO JAPANESE

私の携帯電話、お風呂をも考えていたので、水のガラスに陥っています。それは今、回復は私に連絡する他の方法を使用しますので、

BACK INTO ENGLISH

Also was thinking about my cell phone, bath, has fallen into a glass of water. So will recover it using other ways to contact me now

INTO JAPANESE

私の携帯電話を考えても、お風呂、水のガラスに陥っています。だから今私に連絡する他の方法を使用してそれを回復します。

BACK INTO ENGLISH

Also thinking about my cell phone, and suffering from bath the water glass. So it recovers by using other methods to contact me now.

INTO JAPANESE

また私の携帯電話を考えると風呂水のガラスに苦しんで。だからそれを今私に連絡する他の方法を使用して回復します。

BACK INTO ENGLISH

Also think about my phone suffered from bath water glass. So use it to contact me now to recover.

INTO JAPANESE

またお風呂の水のガラスに苦しんだ自分の携帯電話を考えます。だから、回復に今私に連絡します。

BACK INTO ENGLISH

Also consider the phone suffered from the glass of water in the bath's. So the recovery now contact me.

INTO JAPANESE

またお風呂の中の水のガラスに苦しんで電話を検討してください。だから回復今私に連絡します。

BACK INTO ENGLISH

Also suffering from a glass of water in the bath, phone, consider using. So advise me to recovery now.

INTO JAPANESE

お風呂の水のガラスに苦しんでも、携帯電話は、検討してください。今すぐ回復する私に助言だから。

BACK INTO ENGLISH

Consider the cell phone also suffers from the glass of water in the bath. From the advice seems to me to recover now.

INTO JAPANESE

お風呂の水のガラスに苦しんでも携帯電話を検討してください。アドバイスから私にはすぐに回復するようです。

BACK INTO ENGLISH

Consider the cell phone also suffers from the glass of water in the bath. From advice to me seems to recover quickly.

INTO JAPANESE

お風呂の水のガラスに苦しんでも携帯電話を検討してください。アドバイスを私から迅速に復旧するようです。

BACK INTO ENGLISH

Consider the cell phone also suffers from the glass of water in the bath. Advice seems to recover quickly from me.

INTO JAPANESE

お風呂の水のガラスに苦しんでも携帯電話を検討してください。アドバイスは私からすぐに回復するようです。

BACK INTO ENGLISH

Consider the cell phone also suffers from the glass of water in the bath. Advice seems to recover quickly from me.