YOU SAID:

My cathedral of ultimate sadness... My sea of blood-soaked tears... My palace of unending, unrelenting, unyelding super guilt...

INTO JAPANESE

究極の悲しみの大聖堂.血にまみれた涙の海は私.後を絶たない、容赦のない、unyelding スーパー罪悪感の私の宮殿.

BACK INTO ENGLISH

Ultimate sorrow Cathedral... me is sea of tears covered in blood... my unending, merciless, unyelding Super guilt Palace.

INTO JAPANESE

私は究極の悲しみ大聖堂... 私果てしない、情け容赦のない、unyelding スーパー罪悪感宮殿. 血で覆われた涙の海。

BACK INTO ENGLISH

I'm the ultimate sadness Cathedral. Unyelding Super guilt my unending, merciless, Palace. The sea of tears was covered in blood.

INTO JAPANESE

私は究極の悲しみ大聖堂です。Unyelding スーパー罪悪感私後を絶たない、情け容赦のない、宮殿。涙の海は血にまみれていた。

BACK INTO ENGLISH

I am the ultimate sadness Cathedral. Unyelding Super guilt my unending, merciless, Palace. Sea of tears was covered in blood.

INTO JAPANESE

私は究極の悲しみ大聖堂です。Unyelding スーパー罪悪感私後を絶たない、情け容赦のない、宮殿。涙の海は血にまみれていた。

BACK INTO ENGLISH

I am the ultimate sadness Cathedral. Unyelding Super guilt my unending, merciless, Palace. Sea of tears was covered in blood.