YOU SAID:

My cat won't hate me if I find a ghost in the morning.

INTO JAPANESE

朝の幽霊を見つける場合、私の猫は私を憎むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't find the ghosts of morning, my cat hates me.

INTO JAPANESE

朝の幽霊を見つけることができません、私の猫は私を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

My cat hates me and will not find the ghosts of morning.

INTO JAPANESE

私の猫は私を嫌っているし、朝の幽霊見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a ghost in the morning, and my cat hates me.

INTO JAPANESE

私、朝と私の猫嫌いの幽霊を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not find the ghosts of morning and my cats hate.

INTO JAPANESE

朝の幽霊を見つけることができないと私の猫を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Can't find the ghosts of morning and hate my cat.

INTO JAPANESE

猫を嫌いだし、朝の幽霊を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Like a cat, finding ghosts in the morning.

INTO JAPANESE

猫のような朝の幽霊を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the ghost of a cat-like morning.

INTO JAPANESE

猫のような朝の幽霊を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the ghost of a cat-like morning.