YOU SAID:

My cat was chasing the bird that is always tapping on my window

INTO JAPANESE

私の猫は、私のウィンドウでタップが常に鳥を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

My cat was chasing birds Strip is always in my window

INTO JAPANESE

私の猫は、ストリップは、私の窓は常に鳥を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

My cat was chasing birds my Windows always strip

INTO JAPANESE

私の猫は私の窓を常に取り除く鳥を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

My cat was chasing my Windows to get rid of birds

INTO JAPANESE

私の猫は鳥を取り除くために私の窓を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

For the bird to get rid of my cat was chasing my Windows

INTO JAPANESE

私の猫を取り除くために鳥のために私の窓を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

To get rid of my cat was chasing my window for birds

INTO JAPANESE

取り除くために私の猫は私の鳥のための窓を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

To get rid of my cat was chasing my bird for Windows

INTO JAPANESE

Windows を取り除くために私の猫が私の鳥を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

My cat was chasing my bird to get rid of Windows

INTO JAPANESE

私の猫は私の鳥を追いかけてWindowsを取り除いていた

BACK INTO ENGLISH

My cat chased my bird and removed Windows

INTO JAPANESE

私の猫は私の鳥を追いかけてWindowsを削除した

BACK INTO ENGLISH

My cat chased my bird and deleted Windows

INTO JAPANESE

私の猫は私の鳥を追いかけ、Windowsを削除した

BACK INTO ENGLISH

My cat chased my bird and deleted Windows