YOU SAID:

My cat simply loves looking out of the window.

INTO JAPANESE

私の猫は単に窓の外を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Love my cat just out the window.

INTO JAPANESE

窓の外にちょうど私の猫が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Out the window just love my cat.

INTO JAPANESE

ちょうど窓の外私の猫が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Just outside the window of my cat love.

INTO JAPANESE

ちょうど私の猫愛の窓の外。

BACK INTO ENGLISH

It's just outside the window of my cats love.

INTO JAPANESE

それはちょうど私の猫愛の窓の外です。

BACK INTO ENGLISH

It is just outside the window of my cats love.

INTO JAPANESE

それはちょうど私の猫愛の窓の外です。

BACK INTO ENGLISH

It is just outside the window of my cats love.