YOU SAID:
My cat looks like it wants to kill me, except I don’t have a cat...
INTO JAPANESE
私の猫は、それは猫を持っていない場合を除き、私を殺すために望んでいるように見えます.
BACK INTO ENGLISH
Kill me unless my cat has the cat it looks who wants...
INTO JAPANESE
私の猫は猫を持っていない限り、私を殺す誰だ.
BACK INTO ENGLISH
Kill me unless my cats has cat who...
INTO JAPANESE
私の猫は猫のいる限り、私を殺す.
BACK INTO ENGLISH
As long as my cat cat, kill me.
INTO JAPANESE
限り私の猫は私を殺します。
BACK INTO ENGLISH
As long as I kill my cats.
INTO JAPANESE
限り、私の猫を殺すため。
BACK INTO ENGLISH
As long as my cat to kill.
INTO JAPANESE
限り私の猫を殺すために。
BACK INTO ENGLISH
As far as my cat to kill.
INTO JAPANESE
限り、私の猫を殺すために。
BACK INTO ENGLISH
As long as my cat to kill.
INTO JAPANESE
限り私の猫を殺すために。
BACK INTO ENGLISH
As far as my cat to kill.
INTO JAPANESE
限り、私の猫を殺すために。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium