YOU SAID:

My cat, Lily, is laying on my bed, purring as loud as a motorboat. However, I know that sometime soon, she will get annoyed and leave me all alone. Such is life.

INTO JAPANESE

私の猫、ユリ、モーター ボートとして大声でごろごろ、私のベッドの上敷設です。しかし、私は知っている、近いうちに彼女がイライラする私を残してすべてに単独で。人生であります。

BACK INTO ENGLISH

Loud rumble as my cat, Lily, range, is laying on my bed. But her frustrating I know sometime soon I leave everything alone. Life consists of.

INTO JAPANESE

私の猫は、ユリ、範囲として騒々しいランブルは私のベッドを置くこと。けど彼女のイライラいつかすぐに単独ですべてを残します。人生で構成されます。

BACK INTO ENGLISH

Can my cat puts a loud rumble my bed as Lily, range. But sometime frustrating her and leaves all alone soon. Consists of life.

INTO JAPANESE

私の猫ではすることができます、ユリ、範囲として私のベッドを騒々しいランブルに置きます。いつか彼女をイライラさせられるが、葉をすべてに単独ですぐに。人生ので構成されます。

BACK INTO ENGLISH

Place the rumble, loud in my bed as a lily, a range can be with my cat. One day she is frustrating, but leaves all alone now. Is made up of life.

INTO JAPANESE

ユリと私のベッドで大声で、ランブルを配置、範囲は私の猫をすることができます。1 日彼女は、イライラさせられるが、すべて一人で今の葉します。人生で構成をされます。

BACK INTO ENGLISH

Loud in bed of lily and I place the rumble, range can be my cat. 1 day she is frustrating, but all the leaves right now alone. Life in the configuration.

INTO JAPANESE

リリーのベッドで大声で私はランブルを配置、範囲は私の猫をすることができます。1 日、彼女はイライラする、しかし今すべての葉だけ。構成での生活。

BACK INTO ENGLISH

I put rumble loudly in Lily's bed, range can be my cat. 1, she can sometimes be frustrating, but now all the leaves only. Living in the configuration.

INTO JAPANESE

リリーのベッドに大声でランブルを入れた、範囲は私の猫をすることができます。1、彼女が時々 するイライラするが、今だけにすべての葉。構成に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Range Lily's bed into the rumble in a loud voice, can be my cat. 1, she will sometimes be frustrating, but just now all the leaves. Live configuration.

INTO JAPANESE

大きな声でランブルにリリーのベッドの範囲は、私の猫をすることができます。1、彼女が時々 するイライラする、ちょうど今が、すべての葉。ライブ構成。

BACK INTO ENGLISH

Can my cat rumble range of lily's bed, in a loud voice. 1, she was sometimes frustrating, just now that all the leaves. Live configuration.

INTO JAPANESE

私の猫ランブル、リリーのベッド、大きな声での範囲することができます。1、彼女は時々 イライラする、ちょうど今、すべての葉。ライブ構成。

BACK INTO ENGLISH

My cat can range in the rumble, Lily bed and a loud voice. 1, she was sometimes frustrating, just now, all the leaves. Live configuration.

INTO JAPANESE

ランブル、リリーのベッド、大きな声で私の猫の範囲です。1、彼女は時々 イライラする、ちょうど今、すべての葉。ライブ構成。

BACK INTO ENGLISH

Rumble, Lily bed, big voice is my cat's range. 1, she was sometimes frustrating, just now, all the leaves. Live configuration.

INTO JAPANESE

ランブル、リリーのベッド、大きな声が私の猫の範囲。1、彼女は時々 イライラする、ちょうど今、すべての葉。ライブ構成。

BACK INTO ENGLISH

My cats range from rumble, Lily bed and a loud voice. 1, she was sometimes frustrating, just now, all the leaves. Live configuration.

INTO JAPANESE

私の猫はランブル、リリーのベッドと大きな声から範囲です。1、彼女は時々 イライラする、ちょうど今、すべての葉。ライブ構成。

BACK INTO ENGLISH

My cat is a range from the rumble, Lily bed and a big voice. 1, she was sometimes frustrating, just now, all the leaves. Live configuration.

INTO JAPANESE

私の猫は、ランブル、リリーのベッドと大きな声から範囲です。1、彼女は時々 イライラする、ちょうど今、すべての葉。ライブ構成。

BACK INTO ENGLISH

My cat is a range from the rumble, Lily bed and a big voice. 1, she was sometimes frustrating, just now, all the leaves. Live configuration.