YOU SAID:

My cat just sat on a mat, whilst wearing a hat, so I may not give him a pat, whilst he eats a bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶりながらマットの上に座っていたので、彼がバットを食べている間、私は彼にパットを与えないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat sat on the mat with his hat on, so I might not give him a putt while he ate the bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶってマットの上に座っていたので、彼がバットを食べている間、私は彼にパットを与えないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat was sitting on the mat with a hat on, so I might not give him a putt while he ate the bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶったままマットの上に座っていたので、バットを食べながらパットを与えないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat sat on the mat with his hat on, so I might not give a putt while eating the bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶったままマットの上に座っていたので、バットを食べながらパットを出さないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat was sitting on the mat with his hat on, so I might not putt while eating the bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶってマットの上に座っていたので、バットを食べながらパットしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat was sitting on the mat with a hat on, so I might not putt while eating a bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶったままマットの上に座っていたので、バットを食べている間はパットしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat sat on the mat with his hat on, so I might not putt while I was eating the bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶってマットの上に座っていたので、私はバットを食べている間にパットしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat was sitting on the mat with a hat on, so I might not putt while eating the bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶったままマットの上に座っていたので、バットを食べている間はパットしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat sat on the mat with his hat on, so I might not putt while I was eating the bat.

INTO JAPANESE

私の猫は帽子をかぶってマットの上に座っていたので、私はバットを食べている間にパットしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My cat was sitting on the mat with a hat on, so I might not putt while eating the bat.