YOU SAID:

my cat just broke my computer because i was watching "tom and jerry" and it got jealous of the attention my electronics get over it

INTO JAPANESE

私が「トムとジェリー」を見ていたせいで、うちの猫がコンピューターを壊してしまい、私の電子機器が注目を集めることに嫉妬してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My cat broke my computer because I was watching "Tom and Jerry" and he got jealous of the attention my electronics got.

INTO JAPANESE

私が「トムとジェリー」を見ていたため、猫が私のコンピューターを壊してしまい、私の電子機器が注目を集めていることに嫉妬しました。

BACK INTO ENGLISH

A cat broke my computer because I was watching "Tom and Jerry" and I was jealous of the attention my electronics were getting.

INTO JAPANESE

「トムとジェリー」を見ていたので、電子機器が注目を集めていることに嫉妬し、猫にコンピューターを壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Because I was watching "Tom and Jerry", I was jealous of the attention that electronics were getting, and my computer was broken by a cat.

INTO JAPANESE

「トムとジェリー」を観ていたので、電子機器への注目が羨ましくなり、猫にパソコンを壊されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Since I was watching "Tom and Jerry", I became envious of the attention given to electronic devices, and my computer was destroyed by a cat.

INTO JAPANESE

「トムとジェリー」を観ていたので、電子機器への注目が羨ましくなり、猫にパソコンを壊されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Since I was watching "Tom and Jerry", I became jealous of the attention to electronic devices, and my computer was broken by a cat.

INTO JAPANESE

「トムとジェリー」を観て以来、電子機器へのこだわりが羨ましくなり、猫にパソコンを壊されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw "Tom and Jerry", I've been jealous of your commitment to electronic devices, and my computer was broken by a cat.

INTO JAPANESE

「トムとジェリー」を見て以来、電子機器へのこだわりがうらやましくて、パソコンが猫に壊されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw "Tom and Jerry", I've been jealous of people's obsession with electronics, and my computer was destroyed by a cat.

INTO JAPANESE

「トムとジェリー」を見て以来、人々の電子機器への執着に嫉妬し、猫にパソコンを壊されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw "Tom and Jerry", I've been jealous of people's obsession with electronic devices, and my computer was broken by a cat.

INTO JAPANESE

『トムとジェリー』を見て以来、人々の電子機器への執着に嫉妬し、パソコンを猫に壊されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw "Tom and Jerry", I've been jealous of people's obsession with electronic devices, and my computer was broken by a cat.