YOU SAID:
My cat jumped out of the sidewalk and into the window while i was taking my goldfish on a walk. When i went to pet my iron golem he was killed by the cat :(
INTO JAPANESE
私が金魚を散歩に連れていったとき、私の猫が歩道から飛び出して窓に飛び込んだ.アイアンゴーレムを撫でに行ったら猫に殺されました:(
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, my cat jumped off the sidewalk and jumped into the window.I went to pet the iron golem and the cat killed me :(
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から飛び降りて窓に飛び込みました。アイアンゴーレムを撫でようとしたら猫に殺されました:(
BACK INTO ENGLISH
I took my goldfish for a walk and the cat jumped off the sidewalk and into the window. I was killed by a cat when I tried to pet an iron golem :(
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んだ。アイアンゴーレムを撫でようとしたら猫に殺されました:(
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped from the sidewalk into the window. I was killed by a cat when I tried to pet an iron golem :(
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた.アイアンゴーレムを撫でようとしたら猫に殺されました:(
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped from the sidewalk into the window.I tried to pet the iron golem, but the cat killed me :(
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた。アイアンゴーレムを撫でようとしたが、猫に殺された:(
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped into the window from the pavement. Tried to pet the iron golem but got killed by a cat :(
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んだ。アイアンゴーレムを撫でようとしたが、猫に殺された :(
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped from the sidewalk into the window. Tried to pet the iron golem but got killed by a cat :(
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた.アイアンゴーレムを撫でようとしたが、猫に殺された :(
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped into the window from the sidewalk.I tried to pet the iron golem, but the cat killed me :(
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた。
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped into the window from the pavement.
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んだ。
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped from the sidewalk into the window.
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた.
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped into the window from the sidewalk.
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた。
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped into the window from the pavement.
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んだ。
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped from the sidewalk into the window.
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた.
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped into the window from the sidewalk.
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んだ。
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped from the sidewalk into the window.
INTO JAPANESE
金魚を散歩に連れて行ったら、猫が歩道から窓に飛び込んできた.
BACK INTO ENGLISH
When I took my goldfish for a walk, a cat jumped into the window from the sidewalk.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium