YOU SAID:
My cat is scared of dogs.
INTO JAPANESE
私の猫は犬の怖いです。
BACK INTO ENGLISH
My cat is afraid of dogs.
INTO JAPANESE
私の猫は犬を怖がるです。
BACK INTO ENGLISH
My cat is afraid of the dog is.
INTO JAPANESE
私の猫は犬が怖いです。
BACK INTO ENGLISH
My cat is afraid of dogs.
INTO JAPANESE
私の猫は犬を怖がるです。
BACK INTO ENGLISH
My cat is afraid of the dog is.
INTO JAPANESE
私の猫は犬が怖いです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium