YOU SAID:

My cat is rather demanding, especially when he is hungry. He likes to sit on the desk when I am working and gets in my way. He does not like it when I try to move him, and he hisses at me in his displeasure.

INTO JAPANESE

私の猫は、特に彼が空腹のとき、むしろ要求が厳しいです。彼は私が仕事をしているときに机の上に座るのが好きで、私の邪魔をします。私が彼を動かそうとすると、彼はそれを好まず、彼は不快感で私に叫びます。

BACK INTO ENGLISH

My cat is rather demanding, especially when he is hungry. He likes to sit at my desk when I'm working, which gets in my way. When I try to move him, he doesn't like it and he screams at me in discomfort.

INTO JAPANESE

私の猫は、特に彼が空腹のとき、むしろ要求が厳しいです。彼は私が仕事をしているときに私の机に座るのが好きで、それが私の邪魔になります。私が彼を動かそうとすると、彼はそれを好まず、不快感で私に叫びます。

BACK INTO ENGLISH

My cat is rather demanding, especially when he is hungry. He likes to sit at my desk when I'm at work and that gets in my way. When I try to move him, he doesn't like it and screams at me in discomfort.

INTO JAPANESE

私の猫は、特に彼が空腹のとき、むしろ要求が厳しいです。彼は私が仕事中に私の机に座るのが好きで、それが私の邪魔になります。私が彼を動かそうとすると、彼はそれを好まず、不快感で私に叫びます。

BACK INTO ENGLISH

My cat is rather demanding, especially when he is hungry. He likes me to sit at my desk when I'm at work and it gets in my way. When I try to move him, he doesn't like it and screams at me in discomfort.

INTO JAPANESE

私の猫は、特に彼が空腹のとき、むしろ要求が厳しいです。彼は私が仕事中に私の机に座るのが好きで、それが私の邪魔になります。私が彼を動かそうとすると、彼はそれを好まず、不快感で私に叫びます。

BACK INTO ENGLISH

My cat is rather demanding, especially when he is hungry. He likes me to sit at my desk when I'm at work and it gets in my way. When I try to move him, he doesn't like it and screams at me in discomfort.