YOU SAID:
my cat is pretty shiny, do you agree?
INTO JAPANESE
私の猫はとても輝いています、そう思いますか？
BACK INTO ENGLISH
My cat is so shiny, do you think so?
INTO JAPANESE
うちの猫はとてもピカピカなんですが、そう思いますか？
BACK INTO ENGLISH
My cat is very shiny, do you think so?
INTO JAPANESE
私の猫はとても輝いています、そう思いますか？
BACK INTO ENGLISH
My cat is so shiny, do you think so?
INTO JAPANESE
うちの猫はとてもピカピカなんですが、そう思いますか？
BACK INTO ENGLISH
My cat is very shiny, do you think so?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
