Translated Labs
YOU SAID:
my cat is not very cuddly
INTO JAPANESE
私の猫はあまりかわいくない
BACK INTO ENGLISH
My cat is not so cute
私の猫はそんなに可愛くない
That didn't even make that much sense in English.