YOU SAID:
My cat is asleep on the bed
INTO JAPANESE
猫がベッドで眠っています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping in the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
Is a cat sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫はベッドで寝ています。
BACK INTO ENGLISH
The cat is sleeping on the bed.
INTO JAPANESE
猫がベッドで寝ています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium