YOU SAID:

My cat got a bath yesterday and I brushed her hair afterwards and now she is gorgeous

INTO JAPANESE

私の猫が昨日お風呂とその後彼女の髪をブラシし、今彼女はゴージャス

BACK INTO ENGLISH

My cat yesterday and the bath and brush her hair then and now, she was gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日に私の猫とお風呂とブラシ、髪、そして今、彼女は豪華だった。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cat bath and brush the hair, and now, she was gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日私の猫バス、ブラシは、髪の毛、そして今、彼女が豪華だった。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cat bus, brush my hair, and now, she was gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日私の猫バス、ブラシは、私の髪と今、彼女が豪華だった。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cat bath, brush, and my hair now, she was gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日私の猫のお風呂、ブラシ、髪を今、彼女はゴージャス。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cat bath, brush and hair right now, she is gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日私の猫バス、ブラシ、髪を今、彼女は豪華です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cat bus, brush the hair right now, she is gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日私の猫バス、今髪の毛をブラシ、彼女はゴージャスです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cat bus, right now the hair brush, she is gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、ヘアブラシ、今彼女は豪華です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday cat bus, hair brush, now she is gorgeous.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、今彼女はゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, her gorgeous hair brush now.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、今彼女のゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, now she's gorgeous hair brush.

INTO JAPANESE

昨日、猫バス、今彼女はゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, her gorgeous hair brush now.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、今彼女のゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, now she's gorgeous hair brush.

INTO JAPANESE

昨日、猫バス、今彼女はゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, her gorgeous hair brush now.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、今彼女のゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, now she's gorgeous hair brush.

INTO JAPANESE

昨日、猫バス、今彼女はゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, her gorgeous hair brush now.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、今彼女のゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, now she's gorgeous hair brush.

INTO JAPANESE

昨日、猫バス、今彼女はゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, her gorgeous hair brush now.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、今彼女のゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, now she's gorgeous hair brush.

INTO JAPANESE

昨日、猫バス、今彼女はゴージャスな毛のブラシ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the cat bus, her gorgeous hair brush now.

INTO JAPANESE

昨日猫バス、今彼女のゴージャスな毛のブラシ。