YOU SAID:

my cat flew away yesterday morning when the moon came up but its okay its happening next friday.

INTO JAPANESE

私の猫は昨日の朝、月が上がったときに飛び去ったが、次の金曜日に起こって大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

My cat flew away yesterday morning when the moon went up, but it happened next Friday and it was okay.

INTO JAPANESE

私の猫は昨日の朝、月が上がったときに飛び去りましたが、次の金曜日に起こったので大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

My cat flew away yesterday morning when the moon went up, but it happened the following Friday, so it was okay.

INTO JAPANESE

昨日の朝、月が上がった時に猫が飛び去りましたが、次の金曜日に起こったので大丈夫でした。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday morning, when the moon went up, the cat flew away, but it happened next Friday, so it was okay.

INTO JAPANESE

昨日の朝、月が上がると猫は飛び去ったが、次の金曜日に起こったので大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday morning, when the moon went up, the cat flew away, but it happened next Friday, so it was okay.