YOU SAID:
My cat eats too much fish and smells like clams
INTO JAPANESE
私の猫はあまりにも多くの魚を食べ、アサリのような匂いがする
BACK INTO ENGLISH
My cat eats too much fish and smells like a clam
INTO JAPANESE
私の猫はあまりにも多くの魚を食べ、あさりのように匂い
BACK INTO ENGLISH
My cat eats too much fish and smells like clams
INTO JAPANESE
私の猫はあまりにも多くの魚を食べ、アサリのような匂いがする
BACK INTO ENGLISH
My cat eats too much fish and smells like a clam
INTO JAPANESE
私の猫はあまりにも多くの魚を食べ、あさりのように匂い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium