YOU SAID:
My cat drank some milk from the bowl earlier.
INTO JAPANESE
私の猫は先にボウルからミルクを飲みました。
BACK INTO ENGLISH
My cat drank milk from the bowl first.
INTO JAPANESE
私の猫は最初にボウルからミルクを飲んだ。
BACK INTO ENGLISH
My cat first drank milk from the bowl.
INTO JAPANESE
私の猫はまずボウルからミルクを飲んだ。
BACK INTO ENGLISH
My cat drank milk from the bowl first.
INTO JAPANESE
私の猫は最初にボウルからミルクを飲んだ。
BACK INTO ENGLISH
My cat first drank milk from the bowl.
INTO JAPANESE
私の猫はまずボウルからミルクを飲んだ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium