YOU SAID:

My cat doesn’t like you he is shy

INTO JAPANESE

私の猫は彼が恥ずかしがり屋であるあなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

My cat doesn't like you when he is shy

INTO JAPANESE

私の猫は恥ずかしがり屋のあなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

My cat doesn't like you for being shy

INTO JAPANESE

私の猫は恥ずかしがり屋であなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

My cat is shy and does not like you

INTO JAPANESE

私の猫は恥ずかしがり屋で、あなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

My cat is shy and doesn't like you

INTO JAPANESE

私の猫は恥ずかしがり屋で、あなたを好きではありません

BACK INTO ENGLISH

My cat is shy and doesn't like you