YOU SAID:
My cat broke the lamp in the house while running down the stairs
INTO JAPANESE
私の猫が階段を駆けながら家でランプを破った
BACK INTO ENGLISH
While my cat ran up the stairs in the House broke the lamp
INTO JAPANESE
家の階段がランプを壊した私の猫を駆けながら
BACK INTO ENGLISH
While the ran up the stairs of the House broke a lamp I CAT
INTO JAPANESE
一方、走り家の階段を破った猫ランプ
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, ran home to beat cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、家を走った猫ランプをビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, cat ramps and ran home to beat
INTO JAPANESE
その一方で、猫のランプと家を走ったビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, to beat ran home with cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、ビートにで家を走った猫ランプ
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, ran home to beat the cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、家を走った猫ランプをビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, cat ramps and ran home to beat
INTO JAPANESE
その一方で、猫のランプと家を走ったビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, to beat ran home with cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、ビートにで家を走った猫ランプ
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, ran home to beat the cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、家を走った猫ランプをビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, cat ramps and ran home to beat
INTO JAPANESE
その一方で、猫のランプと家を走ったビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, to beat ran home with cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、ビートにで家を走った猫ランプ
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, ran home to beat the cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、家を走った猫ランプをビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, cat ramps and ran home to beat
INTO JAPANESE
その一方で、猫のランプと家を走ったビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, to beat ran home with cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、ビートにで家を走った猫ランプ
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, ran home to beat the cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、家を走った猫ランプをビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, cat ramps and ran home to beat
INTO JAPANESE
その一方で、猫のランプと家を走ったビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, to beat ran home with cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、ビートにで家を走った猫ランプ
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, ran home to beat the cat lamp
INTO JAPANESE
その一方で、家を走った猫ランプをビートに
BACK INTO ENGLISH
On the other hand, cat ramps and ran home to beat
INTO JAPANESE
その一方で、猫のランプと家を走ったビートに
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium