YOU SAID:

My car needs aligning. Every time I try to drive it, it pulls right up to your mom’s driveway.

INTO JAPANESE

私の車は調整が必要です。私が運転しようとするといつも、お母さんの家の私道のすぐ近くまで来てしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

My car needs adjustment. Every time I tried to drive, it would come right up to my mom's driveway.

INTO JAPANESE

私の車は調整が必要です。車を運転しようとするたびに、母の私道のすぐ近くまで来てしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My car needs adjustment. Every time I tried to drive the car, it ended up very close to my mother's driveway.

INTO JAPANESE

私の車は調整が必要です。車を運転しようとするたびに、母の私道のすぐ近くになってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My car needs adjustment. Every time I tried to drive the car, it ended up very close to my mother's driveway.