YOU SAID:

My calves have been hurting me recently. My tendon must be stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私のふくらはぎがされて私を傷つけて最近。私の腱が引き伸ばされる必要があります。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

My calves hurt me, lately. You need my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私のふくらはぎは、最近私を傷つけます。私の腱を必要がある伸ばしています。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

My calf hurts me recently. Need my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私のふくらはぎは私が最近痛い。私の腱が伸びている必要はありません。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. You do not need my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。私の腱を必要はありません引き伸ばされます。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. Do not need my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。私の腱が伸びているを必要としません。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. My tendons are stretched and need not. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。私の腱は伸ばしているし、必要はないです。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. There is no need, and my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。必要はないと私の腱が引き伸ばされます。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. And you don't need my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。必要はありません私の腱と引き伸ばされます。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. Do not have and my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。持っていないと私の腱が引き伸ばされます。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. Don't have my tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。持っていない私の腱が引き伸ばされます。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. I don't have tendons are stretched. Help me!

INTO JAPANESE

私は最近、私のふくらはぎを傷つけます。私は持っていない腱が引き伸ばされます。助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I recently hurt my calf. I don't have tendons are stretched. Help me!