YOU SAID:

My business is my business, none of your business, however your opinion does matter, even if I reject that proposal at the end.

INTO JAPANESE

私のビジネスは私のビジネスであり、あなたのビジネスではありませんが、最後にその提案を拒否したとしても、あなたの意見は重要です。

BACK INTO ENGLISH

My business is my business, not yours, but even if you finally reject the proposal, your opinion is important.

INTO JAPANESE

私のビジネスは私のビジネスであり、あなたのビジネスではありませんが、最終的に提案を拒否したとしても、あなたの意見は重要です。

BACK INTO ENGLISH

My business is my business, not yours, but your opinion is important even if you eventually reject the proposal.

INTO JAPANESE

私のビジネスは私のビジネスであり、あなたのビジネスではありませんが、最終的に提案を拒否したとしても、あなたの意見は重要です。

BACK INTO ENGLISH

My business is my business, not yours, but your opinion is important even if you eventually reject the proposal.