YOU SAID:

My brothers, I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.

INTO JAPANESE

私の兄弟、私は私の心を取ると同じ恐怖あなたの目で見る。人間の勇気が失敗した場合、我々 は友を見捨てるし、交わりのすべての絆を破るが、この日ではない日が来る。

BACK INTO ENGLISH

My brother and I take my heart and the same fear in your eyes. The courage of men fails, forsake our friends and break all bonds of fellowship, but on this day, not day comes.

INTO JAPANESE

私の兄と私は、あなたの目で私の心と同じ恐怖を取る。男性の失敗の勇気は友を見捨てるし、交わりのすべての絆を破るが、この日、一日ではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and in my heart as my brother and I. You won't forsake a friend has the courage of men fails and break all bonds of fellowship, but on this day, in one day.

INTO JAPANESE

あなたの目と私の弟と私と私の心に恐怖を取る。友人を見捨てることはありません男性が失敗するの勇気があり、交わりがこの日、1 日の全ての結合を破る。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and my brother and me and my mind. Do not forsake a friend that failing male courage, Fellowship breaks all bonds of 1 day.

INTO JAPANESE

あなたの目と私の弟と私と私の心に恐怖を取る。友人の男性の勇気、失敗交わり休憩 1 日のすべての債券を見捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and my brother and me and my mind. Do not forsake all bonds of 1 day the male friend's courage, failed.

INTO JAPANESE

あなたの目と私の弟と私と私の心に恐怖を取る。1 日のすべての結合に失敗した男性の友人の勇気を見捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and my brother and me and my mind. 1 do not forsake courage fails, all combined to a male friend.

INTO JAPANESE

あなたの目と私の弟と私と私の心に恐怖を取る。1 は勇気が失敗した場合、すべての男性の友人を組み合わせてを見捨てないでください。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and my brother and me and my mind. If courage fails 1, combining all male friends do not forsake.

INTO JAPANESE

あなたの目と私の弟と私と私の心に恐怖を取る。勇気には、1 が失敗した場合、すべての男性の友人を組み合わせることを捨てるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and my brother and me and my mind. Discard if courage fails, 1, combining the all male friends do not.

INTO JAPANESE

あなたの目と私の弟と私と私の心に恐怖を取る。勇気が失敗した場合、結合させるすべての男性の友人は 1 を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and my brother and me and my mind. Join courage fails, all male friends will destroy 1.

INTO JAPANESE

あなたの目と私の弟と私と私の心に恐怖を取る。結合勇気が失敗した場合、すべての男性の友人は 1 を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Take the fear in your eyes and my brother and me and my mind. Join courage fails, all male friends will destroy 1.