YOU SAID:

My brothers, did I not tell of this day? Did I not prophesize this moment?

INTO JAPANESE

私の兄弟たち、私はこの日を話しませんでしたか？私はこの瞬間を予言していませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

My brothers, did not I talk about this day? Did I not predict this moment?

INTO JAPANESE

私の兄弟、私はこの日について話しませんでしたか？私はこの瞬間を予測しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

My brother, did not I talk about this day? Did not I predict this moment?

INTO JAPANESE

私の兄弟、私は今話しませんでしたか？私はこの瞬間を予測しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

My brother, have I not spoken now? Did not I predict this moment?

INTO JAPANESE

私の兄弟、私は今話していないのですか？私はこの瞬間を予測しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

My brother, are not I talking now? Did not I predict this moment?

INTO JAPANESE

私の兄弟、私は今話していませんか？私はこの瞬間を予測しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

My brother, have I not spoken now? Did not I predict this moment?

INTO JAPANESE

私の兄弟、私は今話していないのですか？私はこの瞬間を予測しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

My brother, are not I talking now? Did not I predict this moment?

INTO JAPANESE

私の兄弟、私は今話していませんか？私はこの瞬間を予測しませんでしたか？