YOU SAID:

My brother would like a girl if he wore a ponytail but he cut his hair yesterday so his hair is to short to make a ponytail

INTO JAPANESE

ポニーテールを着ていたが、彼は彼の髪をカット、昨日彼の髪はポニーテールにする短いので場合兄は女の子が好きでしょう

BACK INTO ENGLISH

Short of wearing a ponytail, but he his hair cut, yesterday his hair ponytail to would like to play with my brother girl

INTO JAPANESE

着て、ポニーテールが、彼の短い彼は髪を切って、昨日彼髪ポニーテールとプレーしたい私の兄弟の女の子と

BACK INTO ENGLISH

Wearing a ponytail, his short hair cut, yesterday his brother I want to play with the hair ponytail girl

INTO JAPANESE

ポニーテールを身に着けている彼の短い髪をカット、昨日弟の髪ポニーテールの女の子と遊びたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I want to play with my brother's hair ponytail girl, wearing the ponytail he short hair cut.

INTO JAPANESE

昨日は私の兄の髪のポニーテール少女、ポニーテールを身に着けている彼短い髪のカットをプレイしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to play yesterday wearing a ponytail ponytail girl with my brother's hair, his short hair cut.

INTO JAPANESE

私は昨日私の兄の髪、彼の短い髪のカットのポニーテール ポニーテール少女を着てプレーしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I wear a ponytail ponytail girl my brother's hair, his short hair cut yesterday and wanted to play.

INTO JAPANESE

私は兄の髪ポニーテール ポニーテール少女を着用し、彼の短い髪のカット昨日とプレイしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I wear my brother's hair ponytail ponytail girl that wants to play with his short hair cut yesterday.

INTO JAPANESE

私は彼の短い髪を切って昨日と遊びたい私の弟の髪ポニーテール ポニーテール少女を着用します。

BACK INTO ENGLISH

I wear hair ponytail ponytail girl wants to play his short hair cut yesterday and my brother.

INTO JAPANESE

髪ポニーテール ポニーテール少女が昨日彼の短い髪を切ったプレイと私の弟を望んでいるを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wants to play hair ponytail ponytail girl yesterday cut his hair short and my brother will wear.

INTO JAPANESE

昨日髪ポニーテールのポニーテールの少女をプレイしたいカット彼の髪を短くし、兄を着用していただきます。

BACK INTO ENGLISH

Wants to play the ponytail hair ponytail girl yesterday and cut his hair short, my brother will wear.

INTO JAPANESE

昨日にポニーテールの髪のポニーテール少女を再生し、短い、兄を着る彼の髪をカットしたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to cut the hair of his play and ponytail hair ponytail girl yesterday, wearing a short, older brother.

INTO JAPANESE

昨日、彼のプレイでポニーテール髪ポニーテールの女の子の髪をカットすることに、短いより古い兄弟を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, in his play to cut the girl with a ponytail hair ponytail hair, wears short older brother.

INTO JAPANESE

昨日、ポニーテール髪ポニーテールの少女をカットする、彼の演劇の短い兄を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a brother and his theatre brief yesterday to cut the ponytail hair ponytail girl.

INTO JAPANESE

兄と簡単な彼の劇場は、昨日ポニーテール髪ポニーテールの少女をカットする身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Brother and his simple theater, wears yesterday to cut the ponytail hair ponytail girl.

INTO JAPANESE

弟と彼のシンプルなシアター ポニーテール髪ポニーテールの少女をカットする昨日を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing yesterday to cut out a simple Theatre ponytail hair ponytail of his brother and his girl.

INTO JAPANESE

昨日身に着けている彼の兄弟と彼の女の子のシンプルな劇場ポニーテール髪ポニーテールをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut a simple Theatre ponytail hair ponytail yesterday wearing his brother and his girl.

INTO JAPANESE

昨日、彼の兄弟と彼の女の子を着て簡単な劇場ポニーテール髪ポニーテールをカットします。