YOU SAID:
My Brother was a pilot, one day he got a car, packed his things and headed south
INTO JAPANESE
私の兄弟はパイロットだった。ある日、彼は車を手に入れ、自分のものを詰め込み、南に向かった
BACK INTO ENGLISH
My brother was a pilot. One day he got a car, packed his stuff and headed south
INTO JAPANESE
私の弟はパイロットだった。ある日、彼は車を持って、彼のものを詰めて南に向かった
BACK INTO ENGLISH
My younger brother was a pilot. One day he took a car and stuffed his things and headed south
INTO JAPANESE
私の弟はパイロットだった。ある日、彼は車を持って、彼のものを詰め込み、南に向かった
BACK INTO ENGLISH
My younger brother was a pilot. One day, he held a car, packed his stuff and headed south
INTO JAPANESE
私の弟はパイロットだった。ある日、彼は車を持って、彼のものを詰めて南に向かった
BACK INTO ENGLISH
My younger brother was a pilot. One day he took a car and stuffed his things and headed south
INTO JAPANESE
私の弟はパイロットだった。ある日、彼は車を持って、彼のものを詰め込み、南に向かった
BACK INTO ENGLISH
My younger brother was a pilot. One day, he held a car, packed his stuff and headed south
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium