YOU SAID:

"My brother, it may now be time to ring the bell and put out the call for aid."

INTO JAPANESE

「私の兄弟、鐘を鳴らして援助の呼びかけをする時が来たかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

"It may be time for my brothers to ring the bell and call for aid"

INTO JAPANESE

「私の兄弟たちが鐘を鳴らして援助を求める時が来るかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

"It may be time for my brothers to ring the bells and ask for help"

INTO JAPANESE

「私の兄弟が鐘を鳴らして助けを求める時が来るかもしれない」

BACK INTO ENGLISH

"My brothers may ring the bell and ask for help"

INTO JAPANESE

"私の兄弟は鐘を鳴らして助けを求めるかもしれない"

BACK INTO ENGLISH

"My brothers may ring the bell and ask for help"