YOU SAID:

My brother, I never thought I would fall by your hand, but now, i must repay the favor

INTO JAPANESE

私の兄弟、私はあなたの手で落ちるとは思っていなかったが、今、私は恩返しをしなければならない

BACK INTO ENGLISH

My brother, i didn't expect to fall in your hands, but now i have to give back

INTO JAPANESE

私の兄弟、私はあなたの手に落ちることを期待していなかったが、今私は返さなければならない

BACK INTO ENGLISH

My brother, i didn't expect to fall in your hands but now i have to return

INTO JAPANESE

私の兄弟、私はあなたの手に落ちることを期待していなかったが、今私は戻らなければならない

BACK INTO ENGLISH

My brother, i didn't expect to fall in your hands but now i have to go back

INTO JAPANESE

私の兄弟、私はあなたの手に落ちることを期待していなかったが、今私は戻って行かなければならない

BACK INTO ENGLISH

My brother, i didn't expect to fall in your hands but now i have to go back