YOU SAID:

My breath felt hot and gluey in my throat. I tasted mold. I saw galaxies of dust swirling in shafts of sunlight.

INTO JAPANESE

喉が熱くてべたつく感じがしました。カビを味わった。太陽の光の軸の中で渦巻く塵の銀河を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I felt my throat was hot and sticky. I tasted mold. I saw a galaxy of dust swirling in the axis of the sun's rays.

INTO JAPANESE

喉が熱くてべたつく感じがしました。カビを味わった。太陽の光線の軸に渦巻く塵の銀河を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I felt my throat was hot and sticky. I tasted mold. I saw a galaxy of dust swirling around the axis of the sun's rays.

INTO JAPANESE

喉が熱くてべたつく感じがしました。カビを味わった。太陽の光線の軸の周りを渦巻く塵の銀河を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I felt my throat was hot and sticky. I tasted mold. I saw a galaxy of dust swirling around the axis of the sun's rays.