YOU SAID:

my brain is so small that the slightest movement can dislodge it

INTO JAPANESE

私の脳はとても小さいので、少し動かすと外れてしまう

BACK INTO ENGLISH

My brain is so small that if I move it a little it will come loose.

INTO JAPANESE

私の脳はとても小さいので、少し動かすと外れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My brain is so tiny that if I move it a little it will come loose.

INTO JAPANESE

私の脳はとても小さいので、少し動かすと外れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My brain is so tiny that if I move it a little it will come loose.