YOU SAID:

my brain hurts from the sting of hundreds of missed seconds of sleep

INTO JAPANESE

私の脳は、睡眠の逃された秒数百人の刺すから痛い

BACK INTO ENGLISH

My brain is missed sleep seconds for hundreds of people from the stinging pain

INTO JAPANESE

私の脳は刺すような痛みから数百人のための逃された睡眠秒です。

BACK INTO ENGLISH

My brain is missed for the hundreds of people from the stinging pain sleep seconds.

INTO JAPANESE

刺すような痛み睡眠秒からの人々 の何百もの私の脳を逃した。

BACK INTO ENGLISH

Stabbing pain of people from sleep seconds missed hundreds of my brain.

INTO JAPANESE

私の脳の何百もを逃した睡眠秒から人々 の痛みを刺します。

BACK INTO ENGLISH

My brain stab hundreds missed sleep and pain of people.

INTO JAPANESE

私の脳刺し数百人は、睡眠と人々 の痛みを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Brain stab my hundreds of people missed the pain in people with sleep.

INTO JAPANESE

脳を刺す私何百もの人々 は睡眠を持つ人々 の痛みを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Brain stab me missed the pain people sleep with hundreds of people.

INTO JAPANESE

脳を刺す私の人々 の何百もの人、痛みが睡眠を逃した。

BACK INTO ENGLISH

My brain to prick people's pain, hundreds of missed sleep.

INTO JAPANESE

私の脳は、逃された睡眠の何百もの人々 の痛みを刺す。

BACK INTO ENGLISH

My brain is on sleep missed piercing pain of hundreds of people.

INTO JAPANESE

私の脳は、数百人の痛みをピアスを逃したの睡眠です。

BACK INTO ENGLISH

My brain has missed the piercing pain of hundreds of people's sleep.

INTO JAPANESE

私の脳は、何百もの人々 の睡眠のピアスの痛みを逃しています。

BACK INTO ENGLISH

My brain is missing hundreds of people sleep with piercing pain.

INTO JAPANESE

私の脳が痛みのピアスの人が睡眠の何百もありません。

BACK INTO ENGLISH

People with pain in my brain have few hundreds of sleep.

INTO JAPANESE

私の脳に痛みを感じている人には、数百の睡眠があります。

BACK INTO ENGLISH

People who feel pain in my brain have hundreds of sleeps.

INTO JAPANESE

私の脳に痛みを感じる人には何百もの睡眠があります。

BACK INTO ENGLISH

People who feel pain in my brain have hundreds of sleeps.