YOU SAID:

My brain has been fooled, my dopamine receptors fried to the core, my neurons are screaming "she'll bear healthy children" when this is merely a picture and nothing more.

INTO JAPANESE

私の脳は騙され、ドーパミン受容体は芯まで焼け焦げ、私のニューロンは「彼女は健康な子供を産むだろう」と叫んでいるが、これは単なる絵に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

My brain is being tricked, my dopamine receptors are burning to the core, my neurons are screaming "She will have a healthy baby," but this is just a painting.

INTO JAPANESE

私の脳は騙され、ドーパミン受容体は芯から燃え上がり、私のニューロンは「彼女は健康な赤ちゃんを産むだろう」と叫んでいますが、これは単なる絵です。

BACK INTO ENGLISH

My brain is being tricked, my dopamine receptors are burning to the core, my neurons are screaming "She's going to have a healthy baby," but this is just a picture.

INTO JAPANESE

私の脳は騙され、ドーパミン受容体は芯から燃え上がり、私のニューロンは「彼女は健康な赤ちゃんを産むだろう」と叫んでいますが、これは単なる絵に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

My brain is being tricked, my dopamine receptors are burning to the core, my neurons are screaming "She's going to have a healthy baby," but this is just a picture.