YOU SAID:

My brain's dead weight, I'm tryin' to get my head straight But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate And Dr. Dre said "Slim Shady you a base-head!" Uh-uh! "So why's your face red?

INTO JAPANESE

私の脳の自重、私は頭をまっすぐにしようとしています でも、どのスパイスガールズに染み込ませたいのかわからない そしてドクター・ドレーは言った 「スリムシェイディー、ベースヘッド！」 うーん！ 「それで、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

The weight of my brain, I'm trying to straighten my head, but I don't know which Spice Girls I want to soak in, and Dr. Dre said, "Slim Shady, Basehead!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに浸りたいのかわからず、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディ、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but not knowing which Spice Girls I want to immerse in, Dr. Dre said, "Slim Shady, Bass Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭をまっすぐにしようとしていますが、どのスパイスガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリムシェイディー、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Basehead!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディ、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Bass Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディー、ベース・ヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Base Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイスガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリムシェイディー、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Basehead!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディ、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Bass Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディー、ベース・ヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Base Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイスガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリムシェイディー、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Basehead!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディ、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Bass Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディー、ベース・ヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Base Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイスガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリムシェイディー、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Basehead!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディ、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Bass Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディー、ベース・ヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Base Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイスガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリムシェイディー、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Basehead!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディ、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Bass Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディー、ベース・ヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Base Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイスガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリムシェイディー、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Basehead!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディ、ベースヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to straighten my head with the weight of my brain, but I don't know which Spice Girls I want to immerse myself in, so Dr. Dre said, "Slim Shady, Bass Head!" Hmm! "So why is your face red?

INTO JAPANESE

脳の重さで頭を真っ直ぐにしようとしていますが、どのスパイス・ガールズに没頭したいのかわからないので、ドクター・ドレーは「スリム・シェイディー、ベース・ヘッド！」と言いました。 うーん！ 「では、なぜあなたの顔は赤いのですか？