YOU SAID:
my boyfriend won't stop playing video games help he keeps ignoring me
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは彼が私を無視し続けるのを助けるビデオゲームをすることを止めない
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend won't stop playing video games that will help him keep ignoring me
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは、彼が私を無視し続けるのを助けるだろうビデオゲームをするのをやめません
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend doesn't stop playing video games that will help him keep ignoring me
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは、彼が私を無視し続けるのを助けるだろうビデオゲームをするのを止めません
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend won't stop playing video games that will help him keep ignoring me
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは、彼が私を無視し続けるのを助けるだろうビデオゲームをするのをやめません
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend doesn't stop playing video games that will help him keep ignoring me
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは、彼が私を無視し続けるのを助けるだろうビデオゲームをするのを止めません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
