YOU SAID:

My boyfriend says he wants to ask me a question but he won't tell me what it is yet

INTO JAPANESE

私の彼氏は言う彼は私に質問したいが、彼はそれはまだ私を教えてくれません

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend says he wants to question me, but he still tell me it is

INTO JAPANESE

私の彼氏は言う彼は、私に質問したいが、彼はまだそれは私に言う

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend says he wants to question me, but he still does it tell me

INTO JAPANESE

私の彼氏は言う彼は私に言うそれを彼が、私はまだ質問したいです。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend says he told me that he and I still wanted to ask.

INTO JAPANESE

私の彼氏は、彼が私に言ったこと彼と私もお聞きしたかったと言います。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend told me that he wanted to ask him and I say.

INTO JAPANESE

私の彼氏は言った、彼は彼をお聞きしたかったし、私は言います。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend said he wanted to ask him, I say.

INTO JAPANESE

私の彼氏は、彼は彼をお聞きしたかったと述べたと私は言います。

BACK INTO ENGLISH

Said my boyfriend that he wanted to ask him, I say.

INTO JAPANESE

私は言う彼は彼をお聞きしたかった私の彼氏は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said I wanted to ask him my boyfriend says he is.

INTO JAPANESE

彼氏だと発言を聞きたいと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Said boyfriend and you want to listen to.

INTO JAPANESE

当該彼氏と聞きたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to hear and said her boyfriend.

INTO JAPANESE

あなたは聞きたいし、彼氏は言った。

BACK INTO ENGLISH

You want to listen, said boyfriend.

INTO JAPANESE

彼氏は言った、聴きたいです。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend said, want to listen to.

INTO JAPANESE

耳を傾けるしたい彼氏が言った。

BACK INTO ENGLISH

To listen said her boyfriend would like.

INTO JAPANESE

聴く彼氏したいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Listen to my boyfriend and said.

INTO JAPANESE

彼氏に聞くし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Listen to my boyfriend and said.